စကားပံုမ်ား (Proverbs)

- A child that lives with ridicule learns to be timid.
ကဲ့ရဲ့ျခင္းႏွင့္အတူေနရေသာကေလးသည္ ေျကာက္တတ္၏။

- A child that lives with criticism learn to be condemns.
ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ခံရေသာကေလးသည္ ကဲ့ရဲ့ရံႈ ့ခ်တတ္၏။

- A child that lives with distrust learn to be deceitful.
အယံုအျကည္ကင္းမဲ့ျခင္းႏွင့္အတူေနရေသာကေလးသည္ လိမ္လည္တတ္၏။

- A child that lives with antagonism learn to be hostile.
အမုန္းတရားႏွင့္အတူေနရေသာကေလးသည္ ရန္လိုတတ္၏။

- A child that lives with affection learn to love.
ေမတၱာႏွင့္အတူေနရေသာကေလးသည္ခ်စ္ခင္တတ္၏။

- A child that lives with encouragement learns confidence.
အားေပးမႈႏွင့္အတူေနရေသာကေလးသည္မိမိကိုယ္ကို အားကိုးတတ္၏။

- A child that lives with truth learns justice.
သစၥာတရားႏွင့္အတူေနရေသာကေလးသည္ တရားသျဖင့္ျပဳတတ္၏။

- A child that lives with praise learns to appreciate.
ခ်ီးမြမ္းျခင္းႏွင့္အတူေနရေသာကေလးသည္ ႏွစ္သက္ခံယူတတ္၏။

- A child that lives with knowledge learns wisdom.
အတတ္ပညာႏွင့္အတူေနရေသာကေလးသည္ လိမၼာေရးျခားရွိ၏။

- Before borrowing money from friend, decide which you need more.
မိတ္ေဆြဆီက ေငြမေခ်းယူခင္ မိတ္ေဆြႏွင့္ေငြ ဘယ္ဟာပိုလိုအပ္တယ္ဆိုတာ ဦးစြာဆံုးျဖတ္ရန္လိုအပ္သည္။

- Made yourself an honest and then you maybe sure there is one rascal less the world.
သင့္ကိုယ္သင္ရိုးသားသူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေအာင္လုပ္လိုက္ပါက ကမၻာမွာ လူဆိုးတစ္ေယာက္ေလ်ာ့ သြားျပီဆိုတာ ေသခ်ာတယ္။

- Words are the most useful powerful drug used by man.
စကားလံုးမ်ားသည္ လူသားမ်ားအသံုးျပဳေနေသာျသဇာအထက္ျမက္ဆံုးေသာေဆး၀ါးေပတည္း။

- The act of God is prejudicial to no one.
ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္အတိုင္း ေဆာက္ရြက္ျခင္းသည္မည္သူ ့ကိုမ်ွထိခိုက္နစ္နာေစျခင္းမရွိ။

- There are two freedoms; the false where a man is free to do what he likes. The true where a man is free to do what he ought to.
လြတ္လပ္မႈႏွစ္မ်ဳိးရွိသည္။ မွားေသာလြတ္လပ္မႈမွာ လူတစ္ေယာက္သည္ သူလုပ္ခ်င္ရာကိုလုပ္ဖို ့လြတ္လပ္သည္။ မွန္ေသာလြတ္လပ္မႈမွာ သူလုပ္သင့္ရာကိုလုပ္ဖို ့လြတ္လပ္သည္။

- Where does the family start? It starts with a young man falling in love with a girl no superior alternative has yet been found.
မိသားစုဘယ္ကစသည္ဆိုသည္မွာလူငယ္တစ္ေယာက္က သူငယ္မတစ္ေယာက္ကိုစျပီးခ်စ္ျကိုက္ရာမွ စသည္။ ထိုထက္သာသည့္အျခားအေျကာင္းအရာမ်ားကိုမေတြ ့ရေသးေပ။

Posted in: သိစရာ ၊ မွတ္သားစရာ